This replaces the `copy_dir()` usage in `WP_Upgrader::install_package()` and aims to avoid PHP timeout issues when installing or updating large plugins on slower systems like Vagrant or the WP Docker test environment.
The new function attempts a native PHP `rename()` function first and falls back to the previous `copy_dir()`.
Follow-up to [51815], [51898].
Props afragen, aristath, peterwilsoncc, galbaras, noisysocks, pbiron.
Fixes#54166. See #51857.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@51899
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@51492 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd