When the save action runs to dynamically save changes to custom fields in the media modal, the custom fields container is re-rendered, losing focus. Remove the re-rendering of custom fields to prevent loss of focus.
Props lucymtc, teebee, syhc, afrin29, antpb, joedolson.
Fixes#40909.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@55299
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@54832 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd
be531bdd37