Both list tables provide different actions based on where they are loaded, regular admin or network admin. Since there is only one Ajax handler for both screens we have to set the current screen before using the list tables.
Props swissspidy, ocean90.
Fixes#37373.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@38091
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@38032 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd