When setting the home page settings or dynamically adding new pages in the menu manager, the error messages didn't meet accessibility standards.
Add a screen reader announcement, a visible notification, and standardize the error styles.
Props dilipbheda, dlh, celloexpressions, joedolson, jeremiahbratton, shailu25.
Fixes#50696.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@60715
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@60051 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd
ff7cfc9145