Change the left and right arrow key navigation used in the Theme and Media modal interfaces so the events don't fire when `shift` or `ctrl` are also pressed.
Includes tests.
Props praful2111, hiteshtalpada, joemcgill, sandeepdahiya, abcd95, joedolson.
Fixes#63126.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@60516
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@59852 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd
caf07c5d31